Книга соболезнований в связи с гибелью людей в результате землетрясений в Турции и Сирии.
Утром 6 февраля на юго-востоке Турции недалеко от границы с Сирией произошло землетрясение магнитудой 7,8. Несколько дней подряд происходили еще несколько землетрясений.
Жертвами землетрясений в Турции и Сирии стали 48 тыс. человек. Травмы получили 80 088 человек.
Тысячи зданий лежат в руинах, десятки тысяч семей остались без крова. Спасательная операция продолжается, однако надежды найти под обломками выживших все меньше.
АКИpress выражает соболезнования семьям погибших и турецкому и сирийскому народам.
Информационное агентство публикует соболезнования госучреждений, граждан, политических, общественных и других организаций.
Добавить
| 696 Записей в книге соболезнований | 32 319 Просмотров |
Хочу выразить слова соболезнования всем кто потерял близких в этом страшном бедствии из за землетрясения. Тем, кто потерял в один миг то, что имел. Держитесь дорогие, сил вам все преодолеть ! В это тяжелое время вам необходимо утешение и надежда, поэтому хочется поделиться с вами этим.В священном писании говорится, что тех кого мы потеряли, снова будут жить!(Иоана 5:28,29). Как утешительно знать , что однажды умершие будут воскрешены и мы снова.. еще
Хочется выразить соболезнования тем, кто пострадал от землетрясения и особенно тем кто потерял близких и родных людей. Хотелось бы поделиться утешением и Священного писания. Там говорится, что проблемы, которые нам сегодня кажутся безвыходными, навсегда уйдут в прошлое, а умершие воскреснут, чтобы снова жить на земле (Иоана 5:28,29). Так радостно осознавать, что тех кого мы потеряли, будут снова жить и мы сможем вновь с ними встретиться! Возможно, эти обещания Бога придадут.. еще
Боордош түрк элине өзүмдүн жана үй-бүлөмдүн атынан терең кайгыруу менен көңүл айтабыз. Сабыр кылыңыздар. Курман болгондордун жайы жаннаттан болсун.
Мои искренние соболезнования братскому народу в связи с потерями, скорейшего выздоровления пострадавшим!!!
Бул күндөр да өтөт Кайгы менен тең бөлүшүп.Биз сиздер менен биргеликтебиз.АЛЛА сиздерге жана үй бүлө мүчөлөрүнө сабыр берсин.
Түрк боордошторубузга терең кайгыруу менен көнүл айтабыз, сабыр тилейбиз. Буюрса алдыда боордошторубузда жакшылыктар болооруна ишенебиз.
Сабыр тилейм түрк элине, өтүп кеткен адамдардын жанын Аллахым жаннаттан берсин. Оомийн.
Уважаемые граждане Турции, братский народ для Кыргызстана. В связи с трагедией случившимся у вас на родине мы единый народ Кыргызской Республики глубоко соболезнуем. Дай бог процветания и мира у вас в стране.
6-февралдагы жер титироодо,жабыр тарткан боордош турк элине,уй булоомдун атынан конул айтамын.Шейит кеткен турк туугандардын жайлары жаннаттан болсун,акырети абад болсун.Боордош туугандарга сабырдуулук,кайрат кылыныздар.Кудайым балакеттерден сактасын.
Турк элине терен кайгыруу менен конул айтамын. Аллахым элине сабыр канаат берсин. Жаракат алгандар тезинен айыгып кетишине тилектешмин.
Боордош Турк элине жана Сирия элине жаратылыштын катуу жер титироодо курман болгондорго терен кайгыруу менен конул айтам! "Азамал-лаху аджракя ва ахсана аза-акя ва гафара лимай-йитикя" (Да окажет Всевышний Аллах тебе благодеяние,да возвысит тебя степенью и позволит стойко перенести утрату)
Туркия жана Сирия мамлекетине жана элине терен кайгыруу менен конул айтам. Кайраттуу болунуздар, мындай кырсык экинчи кайталанбасын
Кутман Кун. Курман болгондордун арты кайырлуу болсун.Жаткан жерлери жайлуу болсун,иманы жолдош болсун.Кудайым бейиштен орун берсин.Аминь.
Аллахым женилдик берсин. Сабырдуулар менен Аллах. Бир кыйынчылыктын аркасында эки жакшылык бар. Биз сиздер менен.
Разделяем горечь и утраты братского турецкого народа. Эти многочисленные жертвы страшного землетрясения не будут забыты. Желаем всем пострадавшим скорейшего выздоровления. Надеемся,что все разрушенные дома и здания будут скоро восстановлены Желаю народам Турции и Сирии мира и процветания.
Дай Аллах терпение всем, кто остался жив и прими Аллах всех усопших в Райских просторах, Аминь.
Акыйкатчы Атыр Абдрахматова катуу жер титирөөнүн кесепетинен жабыркагандар жана курман болгондорго байланыштуу боордош Түркия элине көңүл айтты.
17-фервалда Кыргыз Республикасынын Акыйкатчысы Атыр Абдрахматова Кыргызстандагы Түркия Республикасынын элчилигине барып жана Түркиянын түштүк-чыгыш провинцияларында 6-фервалда болгон жер титирөөнүн кесепетинен улам көп сандаган адам өмүрлөрүн алып кеткен кырсыкка байланыштуу көңүл айтты. Акыйкатчы көңүл айтуу китебине өзүнүн көңүл айтуусун калтырды.
“Бүткүл Кыргызстандын энелери терең кайгырат жана курман болгондор менен жабыркагандардын орду толгус жоготуусун чын дилдеринен бөлүшөт... еще
Жаткан жерлери жанаттан болсун! Жараткан Аллах бейиштик адамдардан кылсын! Артында калган Ата-Энелерге, бир туугандарына үй-бүлөлөрүнө, бала бакыраларга боордош Түрк элиме өкмөт башчыларына, президент Реджеп Тайип Эрдоганга сабр тилейм! Соболезную всем тем кто потерял своих близких и родных. Всему народу Турции, правительству и призеденту Реджеп Тайип Эрдогану.
Большое горе для нации... Соболезную близким и родственникам...Кудаа сактасын баарыбызды...
Охиратлари обод етган жойлари жаннат булсин! Выражаю искреннее соболезнование семьям погибших от землетрясения в Турции и Сирии. Аллах поддержит турецкий и сирийский народ в эти тяжелые дни и они выйдут из ситуации достойным образом. Аллах всемогущий. Курбон булганларни Аллох рахматига олсин ва охиратлари обод булсин. Жойлари жаннатда булсин!
Выражаю искреннее соболезнование семьям погибших от землетрясения в Турции. Полагаю, что Турецкий народ выйдет из этой тяжёлой ситуации достойным образом. Курман болгондордун арты кайырлуу болсун.
Бир тууган боордош тектеш турк Элине конул айтам кырсыкта Каза болгондордун жаткан жерлери жайлуу топурактары женил жумшак болсун кудай ыймандарын берсин тируу калгандарга кудайым Кайрат берсин. Мындай кырсыктар болбосо экен
Жаратылыш кырсыгынан жабыр тарткан Жана жакындарынан айрылган турк боордош элине терен кайгыруу менен конул айтам.
Выражаю соболезнования всему турецкому народу в связи с трагедией произошедшего на территории Турции.
Өтө өкүнүчтүү, Түрк элине тэрең көңүл айтам айрыкча жакындарын жоготкондорго. Аманчылык болсун кырсыктан жабыр тарткандар эртерээк сакайып кетишсин. Жараткан Аллах өзү колдосун, Ааламда тычтык болуп, жер-жерлерде согуштар токтоп, ар бир мамлекетте, улуттар арасында ынтымак орноп, бакубат жашоодо жашашыбызды Аллахым насип кылсын, оомийин.
Кайрат кылгыла, ушуну менен баардык кырсыктар Сиздин жеринизден чыгып кетсин. Я и моя семья соболезнует родственникам погибших. Крепитесь.
Урматтуу Турк Эли! Сиздерге терең кайгыруу менен коңул айтам. Кудайым сабыр берсин. Калгандарыңарга чың ден-соолук, узун өмур тилейм, үй-бүлөңөр менен аман болгула. Биз Сиздер менен!
Апаатта жакындарынан айрылган жана жалпы эле турк боордошторубузга конул айтабыз. Арты кайрылуу болсун,шерт кеткендерди Аллахым бейишинен оорун берсин.
Турция менен Сириядагы жер титироодон каза тапкандардын туугандарына терен кайгыруу менен конул айтам.Сабыр кылыныздар.
Выражаю самые глубокие соболезнования народу Турции. Скорейшего выздоровления, восстановления и процветания народу.
Урматту Турк Эли сиздерге терен кайгыруу менен кайрылам сабырдуу болунуздар биз сиздер мененбиз !!!
Боордош турк элимде, кырсыктан отуп кеткен адамдардын уй-булоолоруно конул айтам, ыйманы саламат болсун, арты кайрылуу болсун, кайрат кылыныздар. Жабыркагандарга аллахым шыпаасын берсин.
Выражаю искренние соболезнования родным и близким,погибшим во время землетрясения...
Урматтуу Туркияда жашаган Кыргызга боорош Турк элим сиздерге оор учурда (зилзаладан) жер титироодон шейит кеткен боордош мекендештерибизге терен кайгыруу менен конул айтам Аллахым сабырдуулукту Жана чыдамкайлыкты берсин. Зилзаладан урандыдан табылган наристелердин омуру узун болсун. Кыргыз эли сиздер менен Аллоохакбар!!!
Горе безмерное... Словами не выразить то, что чувствует сердце. Боль у живых будет вечная. Глубокое сочувствие всему турецкому народу. А горе-строителям самого строгого наказания.
Скорбим вместе с братским народом Турции о трагических жертвах от землетрясения. Терпения и выдержки семьям потерявший близких в это суровое время.
Боордош Түркия, Сирия калкына сабыр тилейбиз. Бул оор күндөрдө биздин жан дүйнөбүз сиздер менен.
Ассалам алейкум мои дорогие братья и сестры! Мы, народ Кыргызстана, вместе с вами скорбим по погибшим, выражаем вам глубокое сочувствие и участие. Знаем , что вы сильные и сможете с помощью Всевышнего пройти и это испытание. Дай бог вам скорейшего выздоровления и восстановления своих городов и сел!
Примите соболезнования, братский турецкий народ. Терпения и сил Вам. Мы всегда поддержим, мы с Вами в эти трудные дни.
Боордош Туркия элине жана Сирия элине аллахдан сабыр тилейбиз,курман болгондорду аллах озу жайларын жаннаттан кылсын!....
Өтө өкүнүчтүү окуя болду, Түрк элине тэрең көңүл айтам айрыкча жакындарын жоготкон мүлкүнөн ажырагандарга. Сабыр кылгыла. Сирия элине да балээ жабышты же согуш токтобойт эми минтип зилзала болду, көңүл айтып дуба кылгандан башка эч нерсе кылаалбадык. Аманчылык болсун кырсыктан жабыр тарткандар эртерээк сакайып кетишсин. Жараткан Аллах өзү колдосун, жана баарыбыздын катааларыбызды кечирсин, оомийин.
Боордош Турк элине жана Сирия элине кайраттуулукту каалайм, сабыр кылгыла, мерт болгондордун жакындарына терен кайгыруу менен конул айтам, мерт болгондордун жайлары жаннаттан болсун.
Пусть Всевышний даст терпение и силу народу Турции и Сирии. Мы скорбим вместе с вами.
Бир тууган Турк элининин кайгысын тен болушобуз. Каза болгон адамдардын Ыйманы саламат болсун! Жаракат алгандарга Кудайым шыпаасын берип тез сакайып кетсин!
Каза болгондордун жандары жаннаттан орун алсын! Туугандарына Аллах таала сабыр берсин! Боордош түрк элинин кайгысын тен бөлүшөбүз жана дуба кылабыз!!
Наша семья и я в том числе соболезнуем всему турецкому народу, мы скорбим вместе с Вами!!!
Боордош турк элине жана Сирия элине кайраттуулукту каалайм,сабыр кылгыла,мерт болгондордун жакындарына терен кайгыруу менен конул айтам,мерт болгондордун жайлары жаннаттан болсун,оомийин.
Выражаю глубокие соболезнования народу Турции и Сирии. Держитесь, в эти тяжелые дни народ Кыргызстана с вами. Особая благодарность спасателям МЧС Кыргызстана, спасибо вам!
Озумдун жана уй булоомдун атынан Турк боордошторубузга терен кайгыруу менен конул айтабыз. Аллахым тируулорго сабыр, ал эми шейит кеткендерге бейишин берсин, оомийин. Бугун биздин коллектив бир кундук маянабызды боордош турк элибизге жардам катары которуп берууну чечтик. Алибетте оорду толгус жоготуну эч нерсе менен толуктого мумкун эмес. Ошентсе да турак жайынан ажыраган мусаапырларга азда болсо жардамы тийип калаар деген умуттобуз.
Мое глубокое соболезнование всем семьям погибших при землетрясении! Пострадавшим скорейшего выздоровления!!!
А'замал-лаху аджракя ва ахсана 'аза-'акя ва гафара лимай-йитикя» (Да окажет Всевышний Аллах тебе благодеяние, да возвысит тебя степенью и позволит стойко перенести утрату.
Биз дагы терен кайгыруу менен конул айтабыз.эстеген сайын козубузго жаш алабыз.мындай кырсык башка эч жерде болбосун.
Выражаю искренние соболезнования турецкому и сирийскому народу в связи с трагедией.
Терен кайгыруу менен көңүл айтабыз, Аллах таалам бейишин берсин, тирүүлөргө ыйман берсин тез сакайып кетсин
Приношу свои искренние соболезнования семьям пострадавшим и умершим! Хотелось бы выразить благодарность сотрудникам МЧС КР, которые сейчас помогают в Турции спасти жизни людей находящиеся под завалами. Благодарю каждого кто внес вклад и приносит по сей день гуманитарную помощь в посольство Турции! Не оставайтесь в стороне, ведь мы не знаем что случится с нами завтра.
Выражаю самые глубокие соболезнования семьям погибших в трагической событии в Турции и Сирии, а также скорейшего выздоровления спасенным гражданам.
Жараткан өзү жар болсун . Аалах кайрат берсин силерге, бөөдө кырсыктан өзү сактасын Жараткан ААлах!!!
Аллах сказал будьте терпеливы ибо я с терпеливыми, с каждой тягости наступает облегчение Иншаалла. Я слышал что в будущем миром будут править 3 государства и один из них Турция. Пусть Аллах воздаст жаннат умершим, и терпение пострадавшим.
С болью узнаю о многотысячных погибших, и радостно, что ещё находятся живые люди. Турция была и есть экономически, политически развитая страна. Так и будет с помощью братских народов. Глубокая признательность ребятам с МЧС дружественных стран и гордость за них. Выражаю соболезнования турецкому народу и глубочайшую печаль. Нужно всем молиться несмотря на различные конфессии. Да пребудет с Вами Всевышний.
О Аллахым озун жараткан пенделердин башына тушкон сыноосун женилдетип берсин. Турк, Сирия эли, силерге кайрат, сабр болсун.
Эту утрату не восполнить не одними дарами жизни. Душа болит за каждого из Вас, за спасённых и за ушедших слеза катится из глаз, но знайте, все мы будим в свой час там, и может лучшее нас ждёт там .... Дай Бог рая ушедшим.
Мои искренние соболезнования народам Турции и Сирии, потерявших родных и близких! Желаю скорейшего выздоровления раненым! Молимся...
Боордош элинин кайгысын терен болушуу менен бирге, аларга сабыр тилейиин, Аллахым кутулбогон кырсыктан озу сактасын.
Ассаламу алейкум мусулман бир туугандар. Алланын берген сыноосунан каза тапкан мусулман бир туугандардын жайы жаннаттан болсун оомин
Боордош түрк калкы! Сиздерге жана жакындарын жоготуп, аза кайгысын тартып жаткан түрк туугандарыбызга терең кайгыруу менен көңүл айтып, азасын тең бөлүшөбүз! Кудайдан жаракат алгандардын тез сакайып кетишин, урандылардын астында калгандардын баары аман-эсен табылышын тилейбиз! Бардык жамандыктар артта калсын!
Маркум болгон түрк боордошторубузга Аллахым жаннатынан орун берсин, билип-билбей кылган күнөөлөрүн кечирсин. ООмин
Уважаемый Президент Республики Турция господин Реджеп Тайип Эрдоган! Выражаю Вам и вашему народу глубочайшее соболезнования в связи с трагическими событиями которое произошло у вас в начале февраля. Мы, кыргызы всегда будем делать за вас дуа и молимся за вас. Пусть Аллах скорее выздоравливает пострадавших наших братьев и сестер. Пусть у вас все будет хорошо! Сардарбек из Кыргызской Республики.
إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ Инна лилляхи ва-инна илейхи раджиун «мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся» "Чындыгында биз Аллахка таандыкбыз жана Ага кайтуучубуз".
Выражаю соболезнования народу Турции и семьям погибших, желаю скорейшего выздоровления раненым. Мы стоим рядом с турецким народом в это трудное время!
Выражаю искренние соболезнования семьям погибших и Турецкому и Сирийскому народам в связи с гибелью людей в результате землетрясения. Желаю вам стойкости и мужества в преодоления природного катаклизма, все в руках Аллаха, все будет хорошо у вас. Мы все скорбим вместе с вами.
Примите самые искренние соболезнования семьям и близким погибших. Произошедшее это большая трагедия и боль, и вместе с братским народом Турции мы сопереживаем эту боль. Желаю быстрейшего выздоровления пострадавшим, восстановления городов и процветания в будущем!
Я как гражданин своей страны и коренной житель Фрунзе-Бишкека выражаю искренние соболезнования всем гражданам Турции в связи с трагическими событиями, которые повлекло землетрясение, и особенно семьям и близким погибших.
Наша страна тоже находится в сейсмически опасном районе и мне известно, что такое землетрясение. Ещё раз выражаю искренние соболезнования, мне очень жаль, что такое произошло.
Братья и сестры терпения вам, дай бог здоровья. Воистину мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся.
Bizim için başkasının başı belada değildir ve tüm kardeş Türk halkına içtenlikle başsağlığı diliyoruz. Hepimiz için çok zor bir test ama dayanmamız gerekiyor. Azim, sabır ve cesaret, yaralılara hızlı iyileşme, herkesin en iyisi için umut!
Хочу выразить народу Турции, президенту Реджепу Тайипу Эрдогану искренние соболезнования от себя, своих родных. Мир настолько хрупок.., жизнь на нашей Планете - вот та ценность, которую мы должны отстоять, все вместе..
Очень сочувствую пострадавшим в этой ужасной трагедии. Землетрясение - это очень страшно, знаю на собственном опыте! Думаю, что всем людям очень больно слышать о подобных катастрофах. Когда происходят такие беды, нас может поддержать вера в Бога. А Священное Писание может укрепить нашу надежду на лучшее будущее. На самом деле в Священном Писании предупреждается о тех проблемах, с которыми сегодня сталкиваются люди. Но впереди Землю и человечество ждёт прекрасное будущее. И.. еще
Желаю всем пострадавшим скорейшего выздоровления. Люди, которых вы потеряли, их уже не вернуть, все по воле Аллаха.
Дорогие братья и сёстры! Терпенья Вам! Всё будет хорошо! Примите мои соболезнования.
Крепитесь,держитесь,соболезную всем сердцем и душой.Тем кто потерял родных и близких надо жить ради памяти о них надо жить!
Желаю всем пострадавшим скорейшего выздоровления. Люди которых вы потеряли их уже не вернуть, все по воле Аллаха.
Боордош түрк элине жана Сириянын элине терен кайгыруу менен көңүл айтам. Аллахым шеит болуп көз жумган жакындарыңарга бейиштин бакчаларын насип кылсын. Бул кыйынчылыктардан кийин жеңилдик берсин Аллахым. Ушул кыйын учурда жабыркаган мусулман бир туугандарыбызга колдон келген жардамыбызды аябайбыз.
Искренние соболезнования родственникам погибших во время землетрясения в Турции и Сирии
Жаратканым тынччылык берсин, бөөдө кырсыктан сактасын кудайым. Жабыркаган жарандарга жараткан жеңилдигин берсин...
Дорогие братья, сейчас вы находитесь в непростой ситуации и проживаете тяжелое время, Вы не одиноки, по всему свету братья мусульмане и не только, протянули вам руку, среди них и ваш родной Кыргызстан. Вместе мы сможем преодолеть все трудности, но боль от потерь никто не сможет залечить. Сабр братья, вечная память всем погибшим, пусть земля будет им пухом, Аллах призовет их в райские сады, мы с вами.
С глубокой скорбью восприняли известие о гибели большого количества людей в результате мощного землетрясения в Турции. В этот тяжёлый момент выражаем соболезнования семьям и близким погибших, а также всему братскому турецкому народу. Желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим, а также восстановления разрушенной стихией инфраструктуры. Председатель политической партии «Ишеним» Рысбай Аматов.
Невозможно передать боль и скорбь Турецким братьям и сестрам. Хочется передать искрение слова соболезнования и пожелать им сил, терпения и единства. Братья и сестры, Кыргызский народ и не только, весь мир за вас. Держитесь....
турк боордошторго сабыр тилейбиз бир женден кол, бир жакадан баш чыгара турган мезгил келди жакындарынан айрылгандарга конул айтабыз
Турк элине терен кайгыруу менен конул айтабыз,жаракат алгандар сакайып кетуусуно тилектешпиз,маркам болгондордун жаткан жери жайлуу,топурагы торко болсун,белди бекем буунуздар боордош турк эли!
Откр кеткен пенделерди Аллах рахматы кылсын.Турк элине конул айтабыз .Асмандан,жерден келген балеелерден Аллах сактасын.Аминь.
Турцияда болго каргашалуу абааттан бул дүйнө менен коштошкон боордош туугундарыбызды Аллахым бейиштен жай берсин Оомийин Калган боордошторубузга сабыр берсин, кырсыктан жабыркагандарга Аллахым шыпаасын берсин, жардам берип кол сунган мамлекеттерге Аллахым күч кубат берсин ыраазычылык билдирем үй бүлөмүн атынан.
Дорогие братья и сестры, дорогой народ нашей любимой Турции! Будьте сильны как никогда, крепитесь. Мы вместе с Вами сопереживаем и разделяем эту боль. Всегда ваш, Эркин
Каза болгондордун жакындарына терен кайгыруу менен конул айтам.Кудайым силерге куч кубат кайрат берсин.
I express my sincere condolences to the Turkish and Syrian peoples, as well as to the families of the victims of the earthquake. May Allah help you all get through this terrible time. Amen
Выражаю искренние соболезнования гражданам Турции и Сирии. Дай Аллах терпения всем кто потерял родных и близких. Крепитесь братский народ.
Мы разделяем горе каждой семьи, потерявшей близкого в этой страшной трагедии, произошедшей в Турции и Сирии. Выражаем самые искренние соболезнования родным и близким погибших, чьи жизни унесла природная стихия. В эти тяжелые дни желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Hepimize geçmiş olsun! Bundan sonra böyle depremler yaşanmasın, Allah türk kardeşlerimize sabırlar versin, çok üzüldük.
Бул кутулгус зилзалада набыт болгон Турциянын жана Сириянын жарандарынын жайлары жаннаттан болсун,бир туугандарына жана жакындарына сабыр тилейли. Мындай жер титироонун бетин Жараткан ары кылсын.
Шеит кеткендердин жаткан жери жайлуу, топурагы торко болсун. Боордош түрк сабыр тилейм.
Инна лилахи ва инна илайхи раджиун, жаткан жерлери нурлуу болсун, Аллах таала фирдаус бейишинен орундатсын, бир туугандарын жоготкондорго сабыр берсин , ар бир кыйынчылыктын артында женилдик бар ин шаа аллах, бул Аллахтын сыноосу!
Да хранит Вас Аллах. Да воздаст Всевышний благо и все самое лучшее народу Турции и Сирии. А кто не смог проснуться, или же выбраться. Пусть Всевышний одарит вас раем в мире вечном, дорогие братья и сестры.
Соболезную братскому турецкому народу! Курман болгондордун жаткан жерлери жайыт болсун!
Соболезную Турецкому народу в связи с множественной утратой после землетрясения, хочу пожелать скорейшего выздоровления раненным.
Приношу глубочайшие соболезнования семьям погибших в Турции и Сирии .Страшная трагедия.
С чувством глубокой скорби восприняли печальное известие о последствиях разрушительного землетрясения в Турции. Наш братский народ! Примите наши искренние соболезнования! Желаем скорейшего выздоровления и восстановления!
Уважаемые братья мусульмане, выражаю искренние соболезнования родным и близким погибших, желаю скорейшего выздоровления пострадавшим. Держитесь и крепитесь!
Выражаю глубокое соболезнование всем, кто потерял близких в этой трагедии. Пусть такое не повторится и всегда будет мир на нашей планете
Друзья,в эти трагические дни народ Кыргызстана с Вами! Масштаб трагедии ужасающий. Пусть всевышний одарит погибших садами рая.тем, кто выжил крепитесь.
Күтүлбөгөн өтө кайгылуу окуя болду. Түрк, Сирия элине кайгыруу менен көңүл айтабыз,кырсыктын кесепетинен каза болгондордун жаткан жерин Кудай бейишинен берсин. Түрк, Сирия элдери сабыр кылгыла. Жабыр тарткандарга Кудай ден соолук берсин, тез сакайып кетишсин.
Турк жана Сирия элине сабырдуулук тилеймин, набыт болгондордун жаны жаннатта болсун! Кудайым ар кандай жаратылыш кырсыктарынан сактасын баарыбызды!
Давайте все вместе сделаем Дуа за наших погибших Отцов, Матерей, Братьев, Сестер и Детей! пусть Всевышний одарит их садами рая Фирдауса! Инна лилляхи ва-инна иляйхи раджиун! Выжившим Терпения! Только солидарность и единение поможет всем преодолеть такую беду!
Турк жана Сирия элине сабыр тилейм, набыт болгондордун жаны жаннатта болсун! Кудай кырсыктардан сактасын баарыбызды!
На эту трагедию, произошедшую в Турции и Сирии, без содрогания невозможно смотреть. Мы приносим соболезнования нашим братьям, потерявшим близких. Дорогие братья, мы уверены, Турецкие братья преодолеют все с помощью мирового сообщества. Наши сердца с вами, мы плачем и скорбим вместе.
Выражаю искренние соболезнования родным и близким погибших, желаю скорейшего выздоровления пострадавшим, а братскому турецкому народу – скорого восстановления
Боордош түрк элине терен кайгыруу менен көңүл айтам, каза болгондордун жаны жаннаттан болсун
Боордош Турк элине чын журоктон конул айтам,Кыргыз эли ар дайым силер менен.Белинерди бекем бууп кайрат кылыныздар.
Урматтуу боордош туугандар болгон зил заланы уккандан бери биздин да кабыргабыз кайышып турат барып жанынарда жардамдашып тургубуз келет Айла жок .Эми кайраттуу чыдамдуу болунуздар мен уй булом менен конул айтабыз
Мои искренние соболезнования семьям и родственникам погибших в Турции, Сирии в результате землетрясения... ЭТО ОЧЕНЬ СТРАШНО... Ещё страшнее видеть маленьких детей, беременных женщин, стариков... Пусть Всевышний поможет им и даст веру, что впереди у них будут ещё светлые дни... Ведь после дождя, всегда восходит солнце... .
Турк Элим Аллах силерди колдосун. Бул сыноодон откуло,сабр кылгыла.Жаманчылыктан кийин жакшылыктар болот. Кармангыла,чыдагыла. Баарыбыздын башыбыздан кыйынчылыктар отот экен. Аллах субхана ва талля силерге жардам берсин.
Боордош, бир тууган турк эли жана Сирия эли - терен кайгыруу менен конул айтам. Эл жерге тынччылык орносун. Бул алааматта шейит болгон ар бир инсандын жаны Жаннаттан болсун.
Я и мои земляки кыргызстанцы. У нас тоже болит душа, братья турки, мы всегда с вами. Конечно, очень жаль столько людей погибли, наша душа очень болит за вас, пусть всевышний помогает вам.
Боордош Түрк элине көңүл айтам, биз силер менен биргебиз, белиңиздерди бекем бууп кайрат кылыңыздар. Кудайым буюрса баары алдыда урандылардын алдында жардам күтүп жаткан жарандарга кудайым ден-соолук жана күч берсин, кыргыз куткаруучулары жана дүйнө жүзүнөн келген куткаруучулар жеткиче. Ин шааллах.
Турк бир тууган элибиздин башына тушкон оор кырдаалда, жер титироодон жакындарын жоготкон жана жаракат алган турк туугандарыбызга терен кайгыруу менен конул айтам. Сиздерге кайрат, биримдик, ынтымак жана сабырдуулук болшунуздарга чакырып, бул ааламат артта калса деп тилейм. Экинчи мындай кырсык болбосун. Кайрат кылгыла...
Чоң кайгы менен сиздерге көңүл айтабыз! Жараткан өтүп кеткен инсандардын жайын жаннаттан кылсын. Жаткан жерлери жайлуу, топурагы торколуу болсун! Кайрат кылыңыздар! Аллахым Өзүң сакта!
Жаткан жерлери жайлуу, топурагы тороко болсун. Кудайым бөөдө келген кырсыктан сактасын!
Боордош Түрк жана Сирия мамлекетиндеги болуп өткөнкаргашалуу зилзаланын кесепетинен каза болгон боордошторубуздун жаткан жерлери жайлуу топурагы торко болсун. Терең кайгыруу менен көңүл айтам. Урматтуу бир тууган Түрк жана Сирия эли Кыргызстан сиздер менен!
Ассаляму алейкум, йаа ахлиль-кубур. ЯгфируЛляху ля науа лякум. Ан-тум саляфуна, уа нах-ну биль-асаар
Турк бир туугандарыбызга сабырдуулук. Кудайым мындай жамандыктан алыс кылып, жакшылыктарын алып келсин.
Бир тууган Турк боордошторго жана Сирия элине конул айтабыз кайрат кылыныздар, жарадарлар тез сакайып кетишин жана отуп кеткендердин бейишке киришин тилейбиз.
Соболезную народу Турции и Сирии в связи с трагическими событиями последних дней. Раненным и оставшимся живых, желаю скорейшего востановления. Сердцем и болью с вами.
Please accept our deepest condolences on the recent earthquake that struck the southeast of Turkey. We are deeply saddened by the loss of life and the damage caused by this natural disaster. We want to express our support and sympathy to all those affected by this tragedy. The resilience and strength shown by the Turkish people during these difficult times is an inspiration to us all. Please know that you.. еще
Выражаю искренне соболезнование семьям погибших в ходе землетрясения в Турции. Держитесь, крепитесь.
С глубокой скорбью узнал о разрушительном землетрясении на территории Турции и Сирии, в результате которого погибли и пострадали сотни людей. Принимая близко к сердцу произошедшую трагедию и разделяя эту боль вместе с братским турецким и сирийским народом, прошу вас передать слова утешения и поддержки всем, кто потерял своих родных и близких, кто получил ранения и увечья, кто переживает о судьбе пропавших без вести. Молюсь о том, чтобы всевышний Аллах укрепил.. еще
Ассалому алейкум уа РахматуЛлоху уа Баракатух. Это событие подвергла нас в ужас. Очень больно смотреть на плачущих людей от потери близких, покрова в такой холод. Больно смотреть на людей, которых вытаскивают из-под завала. Люди, которые погибли под завалами, стали шахидами. Я прошу у Аллаха сабр вам, силы, стойкости. Все народы, государства следим за событиями, собираем гуманитарную помощь СубханАллах. И делаем дуа за Вас. Держитесь ибо Аллах любит людей сильных духом.. еще
Урматтуу боордоштор, Сиздердин башыныздарга түшкөн оор сыноону, жаратылыш кырсыгын көрүп, жүрөгүбүз ооруп, жакын жер болсо жетип барып жеринен жардам бергибиз келип турат, Алла жар болсун сиздерге, сабыр кылыныздар, жарадар болгондорго Алла шыфаасын берсин, башка мындай кырсык болбосун Алладан суранабыз, шейит кеткендердин аркы дүйнөсүн бейиштен берсин. Терен кайгыруу менен көнүл айтам.
Братские Народы Турции и Сирии, примите соболезнования! Крепитесь и будьте сильны, пусть земля будет пухом для всех погибших, и врата Рая откроются для всех них!
Туркия жана Сирия жергесинде, жер титироодон жабыр тарткан жарандарга терен кайгыруу менен конул айтам. Кудайым жер титироодон каза болгон баардык жарандардын жакындарына кайратуулук, сабырдык берсин.
Примите мои соболезнования! Это такая трагедия не только для вас, для всего мира! Пусть Аллах откроет врата в рай! Вы сильные, вы можете это пережить, мы будем поддерживать молитвами!
Урматтуу түрк боордоштор, жараткан Аллах сабыр берсин, отүп кеткендердин жайын жаннаттан берсин, жараат алгандарга Аллах шыфаасын берсин.
Глубокое соболезнование братскому турецко-сирийскому народу. Крепитесь родные братья. Мы с вами вместе горюем.
Иннa ли-Лляxи вa иннa иляй-xи paджи'yнa! Aллaxyммa-джyp-ни фи мycы-бaти вa axлиф ли xaйpaн мин-xa! Πoиcтинe, мы пpинaдлeжим Aллaxy и ĸ Heмy мы вoзвpaщaeмcя! O Aллax, вoзнaгpaди мeня в нecчacтьи мoём и дaй мнe взaмeн нeчтo лyчшee!
Я и моя семья глубоко скорбим по погибшим в Турции и Сирии. Примите искреннее соболезнование. Пусть будет земля им пухом, а раненым скорейшего выздоровления.
Айла жок. Айттырбай келген кырсык жаман экен. Кунуго ыйлап жатам. Эч нерсе деп айта албай калдым. Журогум ооруп турат.
Тилекке каршы 6-7 февралда өткөн каргашалуу окуяда боордош турк эли жана Сирия элинде чоң жоготуу болду. Сиздердин кайгыңарды тең бөлүшөм, кайрат кылыңыздар. Биз пендебиз бизди Алла жараткан кайра өзү алат. Курман болгондордун барган жери бейиштен болсун.
Ассаламу алейкум, Туркияда жана Сирияда болгон жертитироолордун кесепетинен жабыркаган баардык элдерибизге конул айтып жаракат алгандарга ден-соолук, жоготкондорго сабырдуулук, сидер кучтуу адамдарсыздар!
Я и наша семья глубоко опечалены трагедией, произошедшей в Турции и Сирии, где землетрясение, затронувшее 16 стран, привело к гибели большого числа людей и масштабным разрушениям. Позвольте выразить вам всему турецкому народу и всем сирийцам глубочайшие соболезнования в связи с произошедшей трагедией. Наша семья скорбит вместе с вами. Желаем всем раненым во время разрушительного землетрясения скорейшего выздоровления!
Жаткан жеринер жайлуу топурагынар торко болсун билип билбей кетирген куноонорду Кудайым озу кэчирсин калган эли журтунар аман болсун
Бир тууган боордош турк элине сабырдуулукту тилеймин, Аллахтын сыноолоруна сабыр кылыныздар, шейит болуп отуп кеткендерди Аллахым жаннаттан жай берсин. Аминь.
Глубоко скорбим вместе с турецким и сирийским народами. Потрясены обрушившимся на них несчастьем. Сопереживаем и очень сочувствуем. Время лечит. Держитесь.
«Кыргызжылуулукэнерго» мамлекеттик ишканасы боордош түрк элинин кайгысын тең бөлүшөт.
Түрк элине сабырдуулук, кайраттуулук, чыдамкайлык каалайбыз жана ылайым тынчтык өкүм сүрүп, ар бир үйдө жылуулук болуп, жараткан кайгылуу окуялардан алыс кылсын.
Всему братскому народу Турции и Сирии ! В эти трудные дни, когда у вас случилось большое горе, сотни тысяч людей остались без крова. Когда многие потеряли своих близких и друзей. Выражаю искренние соболезнования родным и близким погибших, желаю скорейшего выздоровления пострадавшим, а братскому турецкому и сирийскому народу - быстрого восстановления. Народ Кыргызстана скорбит вместе с вами...
Министерство энергетики выражает соболезнования и терпения братскому турецкому народу.
Турк жана Сирия элине сабыр берсин, кучтуу болунуздар, Аллахтын бул сыноосуна чыдамдуу болунуздар! Кайгынарды тен болушобуз!
Турциядагы жер титирөө дүйнөлүк катастрофа,ал дүйнөлүк үй куруу технологиясын түп тамырынан бери өзгөртүүгө мажбур кылат. Жаныңар жанната болсун, бир боорлорум....
Это страшная трагедия. Выражаю искренние соболезнования народам Турции и Сирии. Скорблю вместе с вами.
Аллах каза болгондордун жаткан жерин жаннаттын бахчасынан кылсын! Сыноону Жараткан жакшы коргон пенделерине берет.
Жер титироодон каза болгондордун арты кайрылуу болсун,жабыркагандар тез сакайып кетсин!
С глубокой скорбью узнал о разрушительном землетрясении на территории Турции и Сирии, в результате которого погибли и пострадали сотни людей. Принимая близко к сердцу произошедшую трагедию и разделяя эту боль вместе с братским турецким и сирийским народом, прошу вас передать слова утешения и поддержки всем, кто потерял своих родных и близких, кто получил ранения и увечья, кто переживает о судьбе пропавших без вести. Молюсь о том, чтобы всевышний Аллах укрепил.. еще
Боль и слезы... Скорбим вместе с народами Турции и Сирии... Это наше общее горе!...
Урматтуу Туркиядагы жана Сириядагы мусульман бир туугандарым! Силерге ото чон сыноо келди, сабыр тилеймин. Кайгынарды тен болушуу менен журогум менен силер мененмин. Зээним кейип журогум сыздап турат. Аллахтан силерге жардам тынчтык ден соолук сураймын.
«Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы возвращаемся. О, Аллах, если этот умерший был благодетельным, то умножь его благодеяния, и если он был грешником, то прости грехи его». Биз силер менен Түркия-Сирия!
Өтө суук кабар болду! Алладан тилейбиз жабыр тарткандарга сабырдуулук, көзү өткөндөргө Ыйманы саламатта болсун! Бүткүл түрк эли терең кайгыруу менен көңүл айтабыз .. Дүйнө мусулмандары түрк эли менен
Аллахым боордош бир туугандарыбызга сабырдуулук берсин, каза болгондордун кабырларын нурлуу кылып, акыретте даражасы бийик бейишин насип этсин.
Дорогие люди, примите и мое соболезнование, эта такая трагедия, от которой никто не застрахован, держитесь, крепитесь, пусть эта будет последней трагедией в вашей жизни, искренне сочувствую всем, кто потерял ближнего, пусть бог поможет, убережёт всех остальных от бед!
Ассалому алейкум бир тууганым. Болуп жаткан кайгылуу окуя мусулмандарды, турк дуйносунун журогун ыйлатты. Турк элине сабр, куч, бекем ыйман каалайм. Ар дайым сиздер учун дубадабыз.
Кыргызстан Туркияга тез жардам жоноткону эн туура! Дос деген,башына иш тушкондо билинет дешет. Суук кураган уйдун астында оолумго даярданган бир гана туркту кыргыздар куткарса анда да 67 адамды жононткону туура!
Оо жараткан, ушул Турция Сирия элине сабырдуулук бер, кагылайындар тен болушобуз...
«Инна Ллиллахи ва Инна илайхи роджиун». Пусть Аллах даст терпение народу Турции и Сирии. Мы, народ Кыргызстана соболезнуем.
Боордош турк бир туугандарыбызга терен кайгыруу менен конул айтам. Каргашалуу окуя болду, курман болгондордун жайы жаннаттан болсун, алардын уй-було жана жакындарына кайрат тилейм! Жаракат алгандарга Аллах тез арада шыпаа берсин…
Инна лилляхи ва инна-иляйхи-раджиун (поистине мы принадлежим Аллаху и к нему мы вернемся) Коран 2:156.
Боордош жана мусулман Түрк жана Сириядагы зилзаладан каза болгон адамдарга Аллах мээримине алып бейишинен орун берсин, артта калган кайгыга баткан элдерге сабырдуулук тилеп көңүл айтабыз.
От всей на семьи выражаю искренние соболезнования братскому народу Сирии. Утрата человеческих жизней бесценна, боль в сердце не объяснима, сочувствие, пусть Всевышний упокоит души погибших и сохранит живых....
Жараткан Аллахым Курман болгондорго фирдаус бейиштен ордун бер! Амин !!! Тууган дарынна сабыр Бер!!! Дуйно жузундо момун мусулмандарга тынчтык Бер !!! Амин
Аллахым сабыр берсин турк туугандарыбызга. Жабыркаган туугандарыбызга Аллахым шыпаасын берсин. Мы скорбим вместе с вами. Держитесь братья мои.
Следя за событиями и смотря видео, что передают по новостям, в социальных сетях, невозможно смотреть не заплакав. Какая страшная трагедия потрясла эти страны. ???, Весь мир с вами.
Искренне соболезнуем народу Турции и народу Сирии. Пусть Всевышний даст Вам терпения. Скорбим....
Турция жана Сирия элине зилзаладан отуп кеткен туугандарга Аллах оз мээримине жана рахматына алсын, ооруканадагыларга шыфаа берсин, элдерге сабыр берсин.
Түркия жана Сирия элдерине терең кайгыруу менен көңүл айтам. Аллахым өз ырайымына алган болсун.
Түркия менен Сирияда табияттын зилзаласынан курман болгон момун мусулман бир туугандарымды Аллахым шейит катары кабыл алып бейишинен орун берсин. Зилзаладан жараат алгандарга Аллахым шыпаасыны берсин. Курман болгондордун жакындарына терең кайгыруу менен көңүл айтам!???
Түркия жана Сирия элине терең кайгыруу менен көңүл айтам. Зилзалада шейит болгон мусулман элинин башына түшкөн оор жоготууларды Кудай рахматына алсын. Жарадарлары Кудайдын мээрими менен тез айыгып кетишсин. Аллахтан тилеймин, мындай апаат кайталанбасын жер бетинде.
Түркия жана Сириядагы табияттын зилзаласынан курман болгон момун мусулман бир туугандарымды Аллахым шейит катары кабыл алып, бейишинен орун берсин. Жараат алгандарга Аллахым шыпаасын берсин. Курман болгондордун жакындарына терең кайгыруу менен көңүл айтам.
Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатух, өзүмудүн жана бир туугандарымдын атынан боордош Түрк элине жана Сирия элине терең кайгыруу менен көңүл айтам, өтүп кеткен туугандарыбыздын жайы жаннаттан болсун.
Мои глубочайшие соболезнования всему турецкому народу. Наши молитвы и мысли со всеми вами. Пусть Всевышний сохранит вашу сплоченность в это тяжелое время.
Братские народы Турции и Сирии, примите наши искренние соболезнования. Сердце кровью обливается. Мы с вами и разделяем вашу горечь утраты. Дай Аллах вам сил и терпения.
Түркиялык жана Сириялык боордошторго терең кайгыруу менен көңүл айтабыз жана сабыр тилейбиз...
Все мы дети всевышнего Аллаха. Уважаемые народы Турции и Сирии, я и моя семья искренне соболезнуем. Ваша утрата — наша утрата, ваша боль — наша боль. Пусть Аллах воздаст им в небесах за все добро, что они творили. Они есть и останутся в наших сердцах…. Мы разделяем вашу скорбь и обращаемся к вам со словами поддержки и утешения. Кыргызстан с вами на век, Турция и Сирия.
Скорбим, наши братья, сестры, отцы, матери, сыновья, дочери... Всем терпения. Очень жаль, что так получилось. Искренне соболезную народу Турции и народу Сирии...
gecmis olsun... Соболезнования турецкому и сирийскому народам. Сил вам и вашим близким в этом испытании.
Инна лиллахи уа инаа иляйхи рожъуун Оо, Түркиялык жана Сириялык туугандарым, кайрат кылыңыздар. Сабырдан башка айла жок. Зилзалада курман болгондорду Аллах өз рахматына алсын.
Наш уважаемый, турецкий народ! Мы, кыргызстанцы, искренне переживаем и соболезнуем вам! Эти трагические природные катаклизмы унесли сотни людей, сотни остались на улице! Все по воле Аллаха! Пусть Аллах даст вам много сил и терпения! Это очень печально и грустно! Мы все молимся Аллаху, чтобы Аллах дал всем погибшим место в Раю. Аминь... В такие трудные дни мы можем помочь только молитвами! Искренне соболезнуем и переживаем ! Пусть Аллах сам вам.. еще
Дай вам сил пройти этот трудный момент жизни! Соболезную всем тем, кого нет. И тем, кто потерял своих родных и близких!
Соболезную родным и близким погибших, а остальным терпение и здоровья.
Kurbanların aileleri ve yakınlarına başsağlığı, kalanlara sabır ve sağlık.dayan ve güçlü durAllah sizi ve bizi korusun.
Страшная трагедия забрала столько жизней. Скорбим вместе с Вами. Молю Всевышнего, чтобы выживших скорее освободили из бетонного плена. Молю Всевышнего, чтобы помог пережить это горе. Душой и сердцем с Вами.
Примите, пожалуйста, наши искренние соболезнования родным и близким погибших, пострадавших братского народа. Скорбим и переживаем вместе с вами.
Түрк боордоштор, Сириядагы момун мусулмандар! Аза кайгыңыздарды тең бөлүшөбүз. Башыңыздарга түшкөн кыйын күндө биз ар дайым сиздер мененбиз! Белди бекем бууп, кайрат кылыңыздар! Жараткан сиздерге жар болсун!
Терең кайгыруу менен көңүл айтабыз. Сиздерге аманчылык тилейбиз. Аллахым боордош түрк элин кырсыктан сактасын.
Өзүмдүн, үй-бүлөмдүн атынан бир тууган Түркия элине жана Сириянын элине терең кайгыруу менен көңүл айтам. Өткөндөрдү Кудай рахматы кылсын, жарадар болгондор Кудайдын мээрими менен тез айыгып кетишсин.
Türk kardeşlerimiz başınız sağ olsun Biz sizlerle beraberiz İnşaAllah Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
Искренне соболезную родным и близким погибших в результате землетрясений. Пусть Всевышний примет наши мольбы и прошения за наших братьев.
Примите искренние соболезнования братский турецкий народ! Пусть Всевышний поможет вам в это тяжелое время для вас. Кыргызстан вместе с вами скорбит по погибшим в этой ужасной трагедии...
Туркияда жана Сирияда каза болгон мусулман бир туугандарга конул айтабыз,откондорду жаратканым бейишинен берсин,ооруп жаткандарга шыпаасын берсин. Сабыр кылыныздар.
Түрк боордош жана Сирия элине терен кайгыруу менен көнүл айтамын. Жакындарын жоготкондорго сабыр тилеймин. Жаракат алгандарга аллахым шыпаа берип батыраак айыгып кетишсин.
Зилзаладан жабыркаган Туркия жана Сирия элине куч кубат жана сабырдуулук тилейбиз. Аллахым аман калган биртуугандарыбызга ден соолук берсин. Аллахым шейит кеткен пенделерибизге бейиштен орун берсин, терен кайгыруу менен конул айтабыз. Баары кудайымдын колунда.
Зилзаладан жабыркаган Туркия жана Сирия элине куч кубат жана сабырдуулук тилейбиз. Аллахым аман калган биртуугандарыбызга ден соолук берсин. Аллахым шейит кеткен пенделерибизге бейиштен орун берсин, терен кайгыруу менен конул айтабыз. Баары кудайымдын колунда.
Боордош элдердин кайгысын тең бөлүшөм, Сиздерге Аллах сабр берсин, аманчылык тилеймин
Пусть Всевышний даст силу тем, кто еще под завалами, и поможет тем, кто потерял близких и родных. Держитесь, братья и сестры.
Турк жана Сирия боордош элине сабыр жана кайрат тилейм. Тезирээк уй жайлуу болушсун.
Трагедия, которая опустилась на землю братского народа Турции и Сирии, это и наша трагедия. Крепитесь. Пусть Всевышний даст рай всем усопшим в этой трагедии, а остальным силы и терпения. Искренне скорбим и переживаем за братьев и сестер наших, за братский народ.
Ушундай оор кундордо, журок ооруп турганда. Турк жана Сирия элине сабыр тилейбиз. Шейит кеткендерге Аллахым бейишинен берсин.
Мои соболезнования семьям погибшим, держитесь, пострадавшим скорейшего выздоровления !Мы с вами
I cannot express my sadness and sorrow enough! My heart goes out to all the victims and all of Turkish and Syrian nations! May the ones we lost in this terrible event rest in peace! Geçmiş olsun Türkiye! Stay strong Syria!
Урматтуу турк туугандар, ушул ото оор учурда биздин ойлор сиздер менен,кайгынарды тен болушобуз. Мындан ары эч бир кырсык кайталанбасын,сиздерге куч-кубат, кайрат тилейбиз. Жериниздерге кайрадан тынчтык, бакубат жашоо орносун.Журогубуз сиздер менен.Маркумдардын ыйманы саламат болсун.